Примеры употребления "for a while" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 un moment25 pour un temps1 pendant quelque temps1 другие переводы16

показать все

Please wait here for a while. S'il vous plaît, attendez un peu ici.

Let's talk shop for a while. Parlons un peu boulot.

Settle down for a while and concentrate. Pose-toi un instant.

Let's take a rest for a while. Reposons-nous un peu.

May I take a rest for a while? Puis-je me reposer un peu ?

I think I'll lie down for a while. Je pense que je vais m'allonger un peu.

For a while you will stay here with us. Vous resterez ici avec nous pendant un certain temps.

I had to stay in bed for a while. Je dus rester au lit quelques temps.

We decided to leave him alone for a while. Nous décidâmes de le laisser tranquille pendant un certain temps.

Dr. Miller wants you to wait for a while. Le Dr Miller souhaite que vous patientiez quelques instants.

Sit down and take it easy for a while. Assieds-toi et détends-toi.

Feeling a little dizzy, I sat down for a while. Comme je me sentais un peu étourdi, je me suis assis un instant.

Lie on the bench for a while with your eyes closed. Allonge-toi sur le banc pour quelques instants avec les yeux fermés.

I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. Je ne connais pas encore mon adresse, je vais habiter un temps chez mon ami.

From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while. Vu l'apparence du ciel, j'ai bien peur que la pluie ne s'arrête de sitôt.

That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it? Cette personne a eu un étrange sourire sur la figure pendant un instant.Que pensez-vous que cela cache ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ