Примеры употребления "foot soldier" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I went on foot. Je suis allé à pied.

The soldier saved his friend at the cost of his own life. Le soldat a sauvé son ami au prix de sa vie.

I can't feel anything in my left foot; there's no sensation at all. Je ne sens plus mon pied gauche; je n'y ai plus de sensation.

The wounded soldier writhed in pain. Le soldat blessé se tordit de douleur.

The thief was bound hand and foot. Le voleur était pieds et poings liés.

The soldier was wounded in the leg. Le soldat fut blessé à la jambe.

He stared at me from head to foot. Il m'observa de la tête aux pieds.

The soldier was killed in action. Le soldat a été tué au combat.

I will go there on foot or by bicycle next time. J'irai à pied ou en vélo, la prochaine fois.

The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him. Le soldat authentique ne lutte pas parce qu'il déteste ce qui est devant lui, mais parce qu'il aime ce qu'il a derrière-lui.

He hurt his left foot when he fell. Il s'est blessé au pied gauche lorsqu'il est tombé.

The wounded soldier could hardly walk. Le soldat blessé pouvait à peine marcher.

Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last. Tard dans la soirée nous trouvâmes enfin notre chemin jusqu'au pied de la montagne.

Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier. La victoire, comme la défaite, fait partie du quotidien du soldat.

He looked at her from head to foot. Il la regarda de la tête aux pieds.

The soldier gave his name. Le soldat donna son nom.

Does he go to school on foot or by bicycle? Va-t-il à l'école à pied ou bien en vélo ?

I'm not a soldier. Je ne suis pas soldat.

The cops tailed the suspect on foot but ended up losing him in a crowded bus station. Les flics filaient le suspect à pied mais l'ont finalement perdu dans une gare routière bondée.

Akiji is a soldier turned teacher. Akiji est un soldat devenu professeur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Поздравляем с Международным днём родного языка!

21 февраля 2025 года ЮНЕСКО отмечает 25-ю годовщину Международного дня родного языка. По данным этой организации, из 8 324 существующих языков активно используются около 7 000, но только несколько со

21.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ