Примеры употребления "foot bill" в английском

<>
Who will foot the bill? Qui va payer l'addition ?
I'll foot the bill. Je paierai l'addition.
She let him pay the bill as a matter of course. Elle le laissa payer l'addition comme si ça allait de soi.
I went on foot. Je suis allé à pied.
Bill is my best friend. Bill est mon meilleur ami.
I can't feel anything in my left foot; there's no sensation at all. Je ne sens plus mon pied gauche; je n'y ai plus de sensation.
Bill did not commit the crime. Bill n'a pas commis le crime.
The thief was bound hand and foot. Le voleur était pieds et poings liés.
Bill wrote the letter. Bill a écrit la lettre.
He stared at me from head to foot. Il m'observa de la tête aux pieds.
Opposition to the bill was strong. L'opposition au texte de loi était forte.
I will go there on foot or by bicycle next time. J'irai à pied ou en vélo, la prochaine fois.
Bill is on the editorial staff. Bill est au personnel de rédaction.
He hurt his left foot when he fell. Il s'est blessé au pied gauche lorsqu'il est tombé.
Bill will often sing in the toilet. Bill chante souvent dans la salle de bains.
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last. Tard dans la soirée nous trouvâmes enfin notre chemin jusqu'au pied de la montagne.
The chances are that the bill will be rejected. La probabilité est que le projet de loi sera rejeté.
He looked at her from head to foot. Il la regarda de la tête aux pieds.
Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Depuis que j'ai installé des panneaux solaires sur ma maison, ma facture d'énergie a été coupée en deux.
Does he go to school on foot or by bicycle? Va-t-il à l'école à pied ou bien en vélo ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ