Примеры употребления "follows" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все130 suivre114 s'ensuivre4 découler1 poursuivre1 другие переводы10

показать все

The rain follows me everywhere! La pluie me suit partout !

If what you say is true, it follows that he has an alibi. Si ce que vous dites est vrai, il s'ensuit qu'il a un alibi.

From this, it follows that he is innocent. De là , il découle qu'il est innocent.

He follows the same idea in everything that he prays for. Il poursuit la même idée dans tout ce pour quoi il prie.

Wherever Mary goes, the sheep follows her. Là où va Marie suivent les moutons.

I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan. J'aime la nourriture et les coutumes japonaises, il s'ensuit que j'aime vivre au Japon.

His dog follows him wherever he goes. Son chien le suit où qu'il aille.

My dog follows me wherever I go. Mon chien me suit partout où je vais.

The dog follows me wherever I go. Le chien me suit où que j'aille.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules. Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.

I think, therefore I follow. Je pense donc je suis.

Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy. Juste parce qu'un homme est riche, il ne s'ensuit pas nécessairement qu'il est heureux.

I can follow you partly. Je te suis en partie.

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king. Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.

Did someone follow us here? Quelqu'un nous a-t-il suivi ici ?

I can't follow you. Je ne peux pas te suivre.

I will follow the law. Je vais suivre la loi.

Follow your sister's example. Suivez l'exemple de votre sœur.

I cannot follow your theory. Je ne peux pas suivre votre théorie.

We must follow the rules. Nous devons suivre les règles.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ