Примеры употребления "fly" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все114 voler77 mouche19 другие переводы18

показать все

Birds fly in the sky. Des oiseaux volent dans le ciel.

He was defeated by the fly swatter. Il a été vaincu par la tapette à mouches.

That will make sparks fly Ça fera voler les étincelles

She can't even harm a fly. Elle ne peut même pas faire de mal à une mouche.

Tom wishes he could fly. Tom aimerait pouvoir voler.

I saw a fly on the ceiling. Je vis une mouche au plafond.

Not all birds can fly. Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.

A fly can walk on the ceiling. Une mouche peut marcher sur le plafond.

This bird can't fly. Cet oiseau ne peut pas voler.

There is a fly in the coffee. Il y a une mouche dans le café.

Birds fly with their wings. Les oiseaux volent au moyen de leurs ailes.

Never use a cannon to kill a fly. Ne jamais utiliser de canon pour tuer une mouche.

Bees fly from flower to flower. Les abeilles volent de fleur en fleur.

It's hard to swat a fly with your bare hand. Il est dur d'écraser une mouche à mains nues.

Bats usually fly in the dark. Les chauves-souris volent dans l'obscurité.

We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.

I get nauseous whenever I fly. J'ai mal au cœur chaque fois que je vole.

Birds learn to fly by instinct. Les oiseaux apprennent à voler instinctivement.

I wish I had wings to fly. J'aimerais avoir des ailes pour voler.

Can you teach me how to fly? Peux-tu m'apprendre à voler ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ