Примеры употребления "flood tide" в английском

<>
The flood was the greatest disaster they had ever had. L'inondation était le plus grand désastre qu'ils ont jamais eu.
Our boat drifted to shore on the tide. Notre bateau dériva vers la côte à cause du courant.
The bank secured the city from a flood. La digue protégea la ville d'une inondation.
High tide is at 3 p.m. today. La marée haute est à 3 heures cet après-midi.
The bridge was washed away by the flood. Le pont a été emporté par la crue.
The wind and tide impelled the ship to the shore. Le vent et la marée ont poussé le navire vers le rivage.
A lot of houses were washed away by the flood. Beaucoup de maisons furent balayées par l'inondation.
He tried to swim against the tide. Il essaya de nager contre la marée.
Our streets flood when we have rain. Nos rues s'inondent quand il pleut.
The tide is coming in. La marée monte.
The house was carried away by the flood. La maison a été emporté par l'inondation.
Because of his determination, he was able to tide over the crisis. Grâce à sa détermination, il fut capable de surmonter la crise.
Hundreds of fields were submerged in the flood. Des centaines de champs ont été submergés par l'inondation.
The tide is rising fast. La marée monte vite.
A little heavier rain might cause a flood. Une pluie un peu plus forte pourrait causer des inondations.
Every tide has its ebb. Nul flux sans reflux.
The bridge gave way because of the flood. Le pont céda en raison de la crue.
A rising tide raises all boats. Une marée montante élève tous les bateaux.
The flood prevented me from crossing the river. L'inondation m'empêcha de traverser la rivière.
The tide is on the ebb. C'est la marrée basse.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ