Примеры употребления "floated" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The petals floated on the surface of the water. Les pétales flottaient sur la surface de l'eau.

A fallen leaf floated on the surface of the water. Une feuille morte flottait à la surface de l'eau.

The astronaut lost his grip on the wrench and all he could do was watch in dismay as it floated serenely away. L'astronaute perdit sa prise sur la clé anglaise et tout ce qu'il pouvait faire était de regarder avec désarroi tandis qu'elle s'éloignait sereinement en flottant.

A stone does not float. Une pierre ne flotte pas.

Wood floats, but iron sinks. Le bois flotte, mais le fer coule.

A ball is floating down the river. Un ballon descend la rivière en flottant.

Dry leaves float on the water's surface. Des feuilles mortes flottent à la surface de l'eau.

The clouds floating in the sky are beautiful. Les nuages flottant dans le ciel sont magnifiques.

A white cloud floats in the blue sky. Un nuage blanc flotte dans le ciel bleu.

A white cloud is floating in the blue sky. Un nuage blanc flotte dans le ciel bleu.

Didn't you know that oil floats on water? Ne saviez-vous pas que l'huile flotte sur l'eau ?

A white cloud is floating in the blue summer sky. Un nuage blanc flotte dans le ciel bleu d'été.

One quality of oil is that it floats on water. Une des qualités de l'huile est qu'elle flotte sur l'eau.

Soon, I could only see her neck floating above the waves. Bientôt, je ne pus voir que son cou, flotter au-dessus des vagues.

Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now. Dieu ferait-il que je sois un tendre bourgeon de pommier, qui flotte et du rameau tordu choit, pour se coucher et s'évanouir en votre sein de soie, en votre sein de soie comme il le fait séant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ