Примеры употребления "flew" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все88 voler77 другие переводы11

Birds flew away at the sound. Les oiseaux s'envolèrent à cause du bruit.

The plane flew over the mountain. L'avion survola la montagne.

Quite a few shingles flew off the roof during the storm. Un certain nombre de bardeaux se sont envolés du toit lors de la tempête.

I flew to Osaka yesterday. Je me suis envolé pour Osaka hier.

A bird flew into the tree. Un oiseau s'envola dans l'arbre.

I flew from London to New York. J'ai pris le vol de Londres à New York.

The plane flew beyond our range of vision. L'avion s'envola au delà de notre champs de vision.

And on sunny days all the pigeons flew home. Et les jours ensoleillés les pigeons retournaient à la maison.

We flew to Paris, where we stayed a week. Nous avons pris l'avion pour Paris, où nous sommes restés une semaine.

In the company of good friends, the time flew by. En la compagnie de bons amis, le temps s'envola.

One flew over cuckoo's nest is one of my favorite movies. "Vol au-dessus d'un nid de coucous" est l'un de mes films préférés.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ