Примеры употребления "fix" в английском с переводом "réparer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все62 réparer44 fixer4 régler4 arranger3 pétrin1 другие переводы6

показать все

He helped me fix my watch. Il m'aida à réparer ma montre.

I had him fix my watch. Je lui ai fait réparer ma montre.

Can you fix the broken radio? Peux-tu réparer la radio cassée ?

He has to fix the clock. Il doit réparer l'horloge.

I asked them to fix my car. Je leur demandai de réparer ma voiture.

Can you fix the flat tire now? Peux-tu réparer mon pneu crevé maintenant ?

I got him to fix my bicycle. Je lui ai fait réparer mon vélo.

I'm not able to fix the computer. Je ne peux pas réparer l'ordinateur.

Sysko, will you fix the Uzbek transliteration tomorrow? Sysko, vas-tu réparer la translittération ouzbek demain ?

The plumber used many tools to fix our sink. Le plombier a utilisé de nombreux outils pour réparer notre évier.

The plumber used many different tools to fix our sink. Le plombier utilisa beaucoup d'outils différents pour réparer notre évier.

When did Tom tell Mary to fix the broken chair? Quand Tom a-t-il demandé à Mary de réparer la chaise cassée ?

I spent two hours yesterday trying to fix that broken radio. J'ai passé deux heures hier à essayer de réparer cette radio cassée.

Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. Reportez-vous au manuel d'instructions si vous avez besoin de réparer le réfrigérateur.

If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber. Si tu ne peux pas réparer la tuyauterie, nous devrons appeler un plombier.

He got his watch fixed. Il a fait réparer sa montre.

I fixed the bike yesterday. J'ai réparé le vélo hier.

I fixed the car yesterday. J'ai réparé la voiture hier.

He fixed the broken table. Il a réparé la table cassée.

I must get it fixed. Il faut que je le fasse réparer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ