Примеры употребления "firm" в английском

<>
Переводы: все32 entreprise8 ferme8 société6 compagnie2 другие переводы8
показать все
This firm prints a lot of educational books. Cette entreprise imprime beaucoup d'ouvrages d'enseignement.
They parted with a firm handshake. Ils se séparèrent sur une poignée de main ferme.
He occupies a prominent position in the firm. Il occupe un poste important dans la société.
He took charge of the firm after his father's death. Il a pris le contrôle de la compagnie après la mort de son père.
His death was a great loss to our firm. Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.
He has a good firm handshake. Il a une poignée de main ferme.
The firm went under due to lack of capital. La société a coulé à cause d'un manque de capitaux.
He worked day and night in the interest of his firm. Il travaillait jour et nuit dans l'intérêt de son entreprise.
We need a firm quotation by Monday. Nous avons besoin d'un devis ferme pour lundi.
The investment firm tricked customers into buying worthless stock. La société d'investissements a dupé des clients en leur faisant acheter des actions sans valeur.
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day. Cette entreprise produit deux cents voitures par jour.
He gave me a firm hand grasp. Il me donna une poignée de main ferme.
My future is closely bound up with the finances of my firm. Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société.
You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister". Vous recevez cette lettre d'information parce que vous êtes en contact avec notre entreprise en tant que client, partenaire ou prospect. Si vous souhaitez ne plus faire partie de la liste des destinataires, veuillez simplement nous faire parvenir un courriel ayant pour objet "désinscription".
The first time, she wasn't very firm with him. La première fois, elle ne fut pas bien ferme avec lui.
Do you think this jelly's firm enough to eat yet? Ne crois-tu pas que cette gelée est déjà suffisamment ferme pour être mangée ?
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. La musculation est son passe-temps c'est pourquoi il a un corps très ferme avec des muscles bien découpés.
That is what I will try to do – to speak the truth as best I can, humbled by the task before us, and firm in my belief that the interests we share as human beings are far more powerful than the forces that drive us apart. C'est ce que je j'essaierai de faire - de dire la vérité du mieux que je peux, avec humilité devant la tâche qui nous attend, et ferme dans ma conviction que les intérêts que nous partageons comme êtres humains sont bien plus puissants que les forces qui nous séparent.
Two firms compete with each other for market leadership. Deux entreprises s'affrontent pour la domination du marché.
There are many commercial firms in New York. Il y a de nombreuses sociétés commerciales à New-York.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ