Примеры употребления "finer" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 beau40 fin3 pur1 délicat1 subtil1 другие переводы1

Never were finer women or more accomplished men seen in any Court, and Nature seemed to have taken pleasure in lavishing her greatest graces on the greatest persons. Jamais cour n’a eu tant de belles personnes et d’hommes admirablement bien faits ; et il semblait que la nature eût pris plaisir à placer ce qu’elle donne de plus beau dans les plus grandes princesses et dans les plus grands princes.

The thin line between sanity and madness has gotten finer. La fine ligne entre la lucidité et la folie est devenue plus mince encore.

How fine it is today. Qu'est ce qu'il fait beau aujourd'hui !

A fine dessert finished the meal. Il y eut un superbe dessert à la fin du repas.

The small statue is said to be made of fine gold. On dit que cette petite statue est en or pur.

Girls like to show off their fine clothes. Les filles aiment parader avec leurs vêtements délicats.

There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt. Il y a une subtile distinction entre une façon de s'exprimer qui est trop concise et pertinente et une façon de s'exprimer qui est trop abrupte.

Fine words butter no parsnips. De beaux mots ne beurrent pas les navets.

He uses a pencil with a fine point. Il utilise un crayon avec une pointe fine.

It was fine all day. Il a fait beau toute la journée.

It is very fine today. Il fait extrêmement beau aujourd'hui.

These fields produce fine crops. Ces champs produisent de belles récoltes.

It's a fine day. C'est une belle journée.

Luckily, the weather turned out fine. Heureusement, le temps vira au beau.

It will be fine this afternoon. Il fera beau cet après-midi.

His speech contained many fine phrases. Son discours contenait beaucoup de belles phrases.

The sky gives promise of fine weather. Le ciel promet du beau temps.

It is likely to be fine tomorrow. Il est probable que le temps sera beau demain.

I hope that it is fine tomorrow. J'espère qu'il fera beau demain.

I will leave if it is fine tomorrow. Je partirai demain s'il fait beau.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ