Примеры употребления "finds" в английском

<>
показать все
He finds fault with everything. Il trouve à redire à tout.
If she finds out, I'm screwed! Si elle le découvre, je suis foutu !
He finds pleasure in watching people. Il trouve du plaisir à regarder les gens.
You're going to catch hell from your wife if she finds out. Ta femme va te faire l'enfer si elle le découvre.
He finds fault with everything I do. Il trouve à redire à tout ce que je fais.
When your girlfriend finds out about this the shit's going to hit the fan. Quand ta petite amie va découvrir ça, ça va vraiment être la merde.
He finds faults with everything I do. Il trouve des fautes dans tout ce que je fais.
The one who finds it may keep it. Qui le trouve peut le garder.
Even a blind squirrel finds an acorn sometimes. Même les écureuils aveugles trouvent parfois des glands.
A fool always finds a greater fool to admire him. Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire.
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him. Jack trouve toujours des défauts aux autres. C'est pourquoi tout le monde l'évite.
Age does not make us childish, as they say. It only finds us true children still. Le vieil âge ne fait pas de nous des enfants comme on le dit. Il nous trouve simplement toujours de vrais enfants.
Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth. Heureux chocolat, qui après avoir couru le monde, à travers le sourire des femmes, trouve la mort dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche.
How do we find it? Comment le trouve-t-on ?
We'll soon find out. On le découvrira bientôt.
We found that everyone was asleep. Nous constatâmes que tous étaient endormis.
He found no difficulty in solving the problem. Il n'éprouva aucune difficulté à résoudre le problème.
He found it impossible to go there on foot. Il jugea impossible de s'y rendre à pied.
This hot-spring spa is a great find. Cette station thermale est une grande découverte.
I have to find it. Je dois le trouver.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ