Примеры употребления "find out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 découvrir34 apprendre1 другие переводы15

показать все

Please find out where she is. Trouve où elle est, s'il te plait.

Please find out where he is. Veuillez trouver où il est.

We couldn't find out her whereabouts. Nous n'avons pu trouver son lieu de résidence.

Could you find out how to get there? Pourriez-vous trouver comment se rendre là-bas ?

I was able to find out his address. J'ai pu trouver son adresse.

She followed him home to find out where he lived. Elle le suivit chez lui pour voir où il vivait.

She's curious to find out who sent the flowers. Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

As soon as we find out anything, we will contact him. Nous le contacterons, dès que nous trouverons quelque chose.

People always make fun of me when they find out I'm colorblind. Les gens se moquent toujours de moi lorsqu'ils s'aperçoivent que je suis daltonien.

We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa. Nous n'avons pas réussi à trouver quoi que ce soit concernant Grand-mère et Grand-père.

I do not know the train schedules, could you find out for me? Je ne connais pas les horaires de train, peux-tu te renseigner pour moi ?

The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble. La machine était trop compliquée pour que nous trouvions la cause du dérèglement.

I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. Je suis sûr qu'il ne serait pas trop difficile de déterminer qui a pénétré notre système.

If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them. Si vous écrivez votre adresse sur une page web, n'importe qui peut trouver où vous habitez si ça le chante.

The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner. La police préfectorale essaie d'établir quel conflit est survenu entre le père et la fille à la suite du dîner familial.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ