Примеры употребления "file event" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The article alludes to an event now forgotten. L'article fait allusion à un événement à présent oublié.

The file has been sent. Le fichier a été envoyé.

An unforgettable event occurred. Un évènement inoubliable s'est produit.

I can no longer find the Vivendi file. Je ne retrouve plus le dossier Vivendi.

The event made him famous. L'incident l'a rendu célèbre.

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.

This is an important event. C'est un évènement important.

In which folder did you save the file? Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ?

Not until yesterday did I know of the event. Je n'étais pas au courant de l’événement jusqu'à hier.

I have attached a Microsoft Excel file. J'ai joint un fichier Microsoft Excel.

The event is still fresh in our memory. Cet événement est encore frais dans notre mémoire.

The secretary was asked to file past records. On demanda à la secrétaire de classer les anciennes notes.

His letter alludes to the event. Sa lettre fait allusion à l'événement.

This file has been compressed. Ce fichier a été compressé.

A miracle is an event described by those to whom it was told by people who did not see it. Un miracle est un évènement décrit par ceux à qui il a été raconté par des gens qui ne l'ont pas vu.

Which is the correct file? Quel est le bon fichier ?

I remember the event as vividly as if it were just yesterday. Je me rappelle l'événement de manière aussi saisissante que si c'était hier.

Please check the attached file. Veuillez vérifier le fichier ci-joint.

I postponed the event. Je remis la manifestation.

I want you to redirect the output of this command into that file. Je veux que tu rediriges la sortie de cette commande vers ce fichier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ