Примеры употребления "fancy dress" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The dress is green. La robe est verte.

I fancy that I heard a noise. Je crois avoir entendu un bruit.

Do you think that dress suits her? Est-ce que vous croyez que ces vêtements lui vont ?

Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it? Hé ! Je ne m'attendais pas à te rencontrer ici ! Le monde est petit, n'est-ce pas ?

If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself. Si tu t'habilles comme ça à ton âge, tu vas te ridiculiser.

He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. Il était si riche qu'il pouvait acheter n'importe quel tableau qui lui faisait envie.

I put on my favorite dress for the party. J'ai mis ma robe préférée pour la fête.

A dragon is a creature of fancy. Un dragon est une créature imaginaire.

She wore a simple dress. Elle portait une robe simple.

I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house. À aucun moment n'ai-je imaginé que je serai en mesure de vivre dans une telle maison de rêve.

I got this dress for pretty cheap. J'ai eu cette robe à bon prix.

Fancy to eat at my place? Envie de manger chez moi ?

The dress brings out your eyes. La robe met tes yeux en valeur.

Do you fancy going for a bike ride? Avez-vous envie de partir en balade à vélo ?

She had a blue dress on at the party yesterday. Elle portait une robe bleue à la fête, hier.

Do you fancy me? Je te plais ?

The dress in the window caught my eye. La robe dans la vitrine m'a accroché l'œil.

I have a fancy for bitter things. J'ai un penchant pour les choses amères.

Why didn't you try the dress on before you bought it? Pourquoi n'as-tu pas essayé la robe avant de l'acheter ?

I'm looking forward to seeing you in a wedding dress. Je suis impatient de te voir en robe de mariée.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ