Примеры употребления "fan" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 fan8 attiser5 ventilateur3 éventail2 другие переводы6

Sports Mem, Cards and Fan Shop Sports Mem, Cards et Fan Shop

Does any other country fan the flames of patriotism as much as America? Y a-t-il pays qui attise davantage le patriotisme que les États-Unis d'Amérique ?

It was hot, so I turned on the fan. Il faisait chaud donc j'ai allumé le ventilateur.

This is a Chinese fan. C'est un éventail chinois.

Tim is a huge fan of satirical comedy. Tim est un énorme fan de comédie satirique.

One of the fan blades broke loose and shattered against the wall. L'une des pales du ventilateur s'est détachée et s'est brisée contre le mur.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou rien de tel. Il n'y a qu'un éventail.

I have been his greatest fan all my life. J'ai été son plus grand fan toute ma vie.

Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan. De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou de rien de tel. Il n'y a qu'un ventilateur.

"Go Ukraine!", screamed the fans. « Allez, l'Ukraine ! », hurlaient les fans.

The wind fanned the flames. Le vent a attisé les flammes.

The stadium was flooded with baseball fans. Le stade fut submergé par les fans de baseball.

He fanned the fire into flame. Il attisa le feu.

Pop artists thrive on the adulation of their loyal fans. Les artistes de pop prospèrent sur l'adulation de leurs fans fidèles.

Bad treatment fanned his dislike to hate. Un mauvais traitement attisa son aversion en haine.

On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph. Quand ils rencontrent une célébrité, les fans lui demandent un autographe.

Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. Attisé par un vent fort, le feu s'est répandu en un instant.

What’s amazing about sports fans is the intensity of the rage they can feel toward something trivial. Ce qui est incroyable avec les fans sportifs, c'est l'intensité de la rage qu'ils peuvent ressentir envers quelque chose d'insignifiant.

I'm a movie fan. J'adore les films.

The shit has hit the fan. C'est vraiment la merde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ