Примеры употребления "family" в английском

<>
Переводы: все262 famille246 familial9 другие переводы7
показать все
He has a large family. Il a une grande famille.
Small family farms were disappearing. Les petites fermes familiales disparaissaient.
She boasts of her family. Elle est fière de sa famille.
Children reflect the family atmosphere. Les enfants reflètent l'atmosphère familiale.
How is the family doing? Comment va la famille ?
John runs the family business very efficiently. Jean exploite très efficacement l'entreprise familiale.
The family ate dinner together. La famille a dîné ensemble.
You must be mindful of your family responsibilities. Tu dois être conscient de tes responsabilités familiales.
Sometimes Tony visited his family. Tony rendait parfois visite à sa famille.
She talked on and on about her family problems. Elle parlait encore et encore de ses problèmes familiaux.
Do you have a family? Avez-vous une famille ?
Children need not know every detail of the family budget. Les enfants n'ont pas besoin de tout savoir du budget familial.
Cooking runs in my family. La cuisine c'est de famille.
He took charge of the family business after his father died. Il prit en charge l'affaire familiale après que son père mourut.
How is your family doing? Comment va votre famille ?
When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. Lorsque tu en as marre du café de l'école, tu peux aller acheter quelque chose au Bellfa ou aller manger dans un restaurant familial.
Her family moved to Brazil. Sa famille a déménagé au Brésil.
The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner. La police préfectorale essaie d'établir quel conflit est survenu entre le père et la fille à la suite du dîner familial.
My family is fine, thanks. Ma famille va bien, merci.
Television is ruining family life. La télé ruine la vie de famille.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ