Примеры употребления "family" в английском

<>
Переводы: все262 famille246 familial9 другие переводы7
Tonight, we had fun drawing up our family tree together. Ce soir nous nous sommes amusés à dessiner ensemble notre arbre généalogique.
He succeeded to the family business. Il a repris l'affaire de son père.
Are you related to the Nagashima family? Avez-vous un lien de parenté avec les Nagashima ?
I entrusted my wife with the family finances. J'ai confié à ma femme les finances du foyer.
Her husband is a member of the Oda family. Son mari est un membre du clan Oda.
You had better combine your work with your family life. Vous feriez mieux d’allier votre carrière et votre vie privée.
He was never to see his wife and family again. Il ne devait jamais revoir sa femme et ses enfants.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!