Примеры употребления "fallen" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все183 tomber169 baisser2 другие переводы12

Tom kept on talking even though Mary had fallen asleep. Tom continua de parler alors même que Mary s'était endormie.

I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep. Je me suis assis tellement longtemps sur les talons, que mes jambes se sont endormies.

Fallen rocks blocked the road. Des éboulements de roches bloquaient la route.

Fallen rocks blocked the way. Des éboulements de roches bloquaient le passage.

That has fallen out of style. C'est devenu démodé.

The pond was dotted with fallen leaves. L'étang était tacheté de feuilles mortes.

The road was blocked by fallen rocks. La route était bloquée par des éboulements de roches.

The sidewalk was covered with fallen leaves. Le trottoir était couvert de feuilles mortes.

I had hardly fallen asleep when the telephone rang. Je venais à peine de m'endormir quand le téléphone a sonné.

A fallen leaf floated on the surface of the water. Une feuille morte flottait à la surface de l'eau.

How can I get rid of all those fallen leaves? Comment puis-je éliminer ces feuilles mortes ?

Many people in these parts have fallen on hard times. De nombreuses personnes dans les environs ont connu des moments difficiles.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ