Примеры употребления "fails" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все118 échouer89 manquer14 rater7 faillir1 défaillir1 другие переводы6

If all else fails, reboot the system. Si toute autre mesure échoue, redémarrez le système.

He never fails to write home once a month. Il ne manque jamais d'écrire à la maison une fois par mois.

When the heater in the barn fails, you get milk-flavoured ice cubes. Quand le chauffage fait défaut dans la grange, on obtient des glaçons au lait.

Whether he succeeds or fails, he has to do his best. Qu'il réussisse ou qu'il échoue, il doit faire de son mieux.

He never fails to write to his mother every week. Il ne manque jamais d'écrire à sa mère chaque semaine.

Tom never fails to send a birthday present to his father. Tom ne manque jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à son père.

What if we should fail? Que se passera-t-il si nous devions échouer ?

I'll do that without fail. Je n'y manquerai pas.

He failed the entrance exam. Il a raté l'examen d'entrée.

Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence. Certains analystes considèrent la Somalie comme l'État failli par excellence.

You cannot fail this time. Tu ne peux pas échouer cette fois-ci.

He will not fail to pay it. Il ne manquera pas de le payer.

At first, I failed the test. La première fois, j'ai raté le test.

What if he should fail? Que se passerait-il s'il devait échouer ?

He failed, due to lack of money. Il a échoué, à cause d'un manque d'argent.

As many as ten students failed the exam. Pas moins de dix étudiants ont raté l'examen.

I failed my blood test. J'ai échoué à mon examen sanguin.

Don't fail to come here by five. Ne manquez pas de venir ici à cinq heures.

I feel badly that she failed her test. Je suis désolé qu'elle ait raté son examen.

He failed the breathalyzer test. Il a échoué à l'éthylotest.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ