Примеры употребления "facts" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все135 fait127 donnée1 другие переводы7

показать все

The facts do their job. Les faits accomplissent leur œuvre.

Doctors have discovered some startling facts. Les docteurs ont découvert des données surprenantes.

Her theory is based on facts. Sa théorie se base sur les faits.

He illustrated the theory with facts. Il a illustré la théorie avec des faits.

He explained the facts at length. Il a expliqué longuement les faits.

He was patiently digging for facts. Patiemment il était à la recherche de faits.

We want to know the facts. Nous voulons connaître les faits.

Are you sure of your facts? Êtes-vous sûrs de vos faits ?

His theory is based on many facts. Sa théorie repose sur de nombreux faits.

Metaphors are much more tenacious than facts. Les métaphores sont beaucoup plus tenaces que les faits.

The rumor was not based on facts. La rumeur ne reposait pas sur des faits.

I don't have all the facts. Je ne dispose pas de tous les faits.

Here are five amazing facts about English today. Voici cinq faits incroyables au sujet de l'anglais aujourd'hui.

What I want to know are the facts. Ce que je veux connaître, ce sont les faits.

I deal in facts and figures, not vague impressions. Je raisonne sur des faits et des chiffres, et non pas sur de vagues impressions.

Write down the facts needed to convince other people. Écrivez les faits nécessaires pour convaincre d'autres gens.

Facts do not cease to exist because they are ignored. Les faits ne cessent pas d'exister parce qu'on les ignore.

Education doesn't consist of learning a lot of facts. L'éducation ne consiste pas à apprendre beaucoup de faits.

Facts are to science what words are to the poets. Les faits sont à la science ce que les mots sont aux poètes.

It's important that everybody should be told all the facts. Il est primordial que tout le monde soit mis au courant des faits.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ