Примеры употребления "face-to-face" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We sat face to face with executives. Nous étions assis face aux cadres.

The two politicians met face to face for the first time. Les deux politiciens se sont rencontrés en face à face pour la première fois.

I wanted to talk to them face to face. Je voulais m'entretenir avec eux en face à face.

Coming face to face with a dinosaur was a funny experience. Se trouver les yeux dans les yeux avec un dinosaure était une expérience amusante.

I would like to talk to him face to face. J'aimerais lui parler face à face.

Please stand face to face. Tenez-vous face à face, s'il vous plaît.

I have something to talk over with you, face to face. J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux.

At last, they met face to face. Ils se rencontrèrent enfin face à face.

Sorry, but I want to tell her this news face to face. Désolé, mais je voudrais lui donner la nouvelle face à face.

The two lovers sat face to face, drinking tea. Les deux amoureux étaient assis face-à-face et buvaient du thé.

We stood face to face. Nous nous tenions face à face.

He stood face to face with his enemy. Il a fait face à son ennemi.

The teacher and I sat face to face. L'instituteur et moi étions assis face à face.

The Minister had to face a barrage of questions from the press. Le Ministère dut faire face à une montagne de questions de la presse.

You need to face the facts. Il faut que tu te rendes à l'évidence.

Those selected will have to face extensive medical and psychological tests. Ceux qui seront sélectionnés devront faire face à de considérables tests médicaux et psychologiques.

She was ready to face her fate. Elle était prête à affronter son destin.

He was ready to face his fate. Il était prêt à affronter son destin.

Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be. Qui veut réellement servir à l’émancipation de l’humanité doit avoir le courage de regarder la vérité en face, même si celle-ci est cruelle.

The teacher wore a harsh expression on his face. Le professeur avait un air sévère.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ