Примеры употребления "explosion" в английском

<>
Переводы: все15 explosion15
показать все
The explosion frightened the villagers. L'explosion a terrorisé les villageois.
The explosion killed several passers-by. L'explosion a tué plusieurs passants.
Where were you when the explosion occurred? Où vous trouviez-vous lorsque l'explosion est survenue ?
What was the cause of the explosion? Quelle était la cause de l'explosion ?
All at once there was an explosion. Tout à coup, il y eut une explosion.
She came back ten minutes after the explosion. Elle est revenue dix minutes après l'explosion.
A bunch of people died in the explosion. Un groupe de personnes moururent dans l'explosion.
Last night an explosion took place at a fireworks factory. Il y a eu la nuit dernière une explosion dans une usine de feux d'artifice.
The whole sky lit up and there was an explosion. Tout le ciel s'illumina et il y eut une explosion.
Such was the explosion that the roof was blown off. L'explosion fut telle que le toit fut soufflé.
The lengthy peace hid the early signs of an explosion. La longue quiétude cachait les prodromes d'une explosion.
The explosion was so powerful that the roof was blown away. L'explosion fut telle que le toit fut soufflé.
I still have vivid memories of the explosion of the space shuttle. J'ai encore bien en mémoire l'explosion de la navette spatiale.
The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave. Les éclats d'une explosion sont généralement plus dangereux que l'onde de choc.
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened. Les experts ne sont pas parvenus à expliquer l'origine de l'explosion.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ