Примеры употребления "explanation facility" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Your explanation lacks concreteness. Votre explication manque de concret.

The antiquities collection is housed in a state-of-the-art facility. La collection d'antiquités est entreposée dans un garde-meuble dernier cri.

His explanation is not clear. Son explication n'est pas claire.

Regarding the new facility in Brazil we have not made a decision yet. En ce qui concerne la nouvelle installation au Brésil, nous n'avons pas encore pris de décision.

His explanation was not satisfactory. Son explication n'était pas satisfaisante.

He can speak both Japanese and English with facility. Il peut parler japonais et anglais avec facilité.

Can you give me a geological explanation of lava? Peux-tu me donner une explication de nature géologique concernant la lave ?

His explanation is too obscure to understand. Son explication est trop vague pour comprendre.

He gave no explanation why he had been absent. Il n'a pas expliqué pourquoi il avait été absent.

The explanation of each fact took a long time. L'explication de chaque fait prit beaucoup de temps.

Is there still something to add to his explanation? Y a-t-il encore quelque chose à ajouter à son explication ?

His explanation wasn't satisfying. Son explication n'était pas satisfaisante.

Of course, another explanation of this situation is that Chinese is harder to learn than English. Bien entendu, une autre explication à cette situation est qu'il est plus difficile d'apprendre le chinois que l'anglais.

My explanation was not sufficient. Mon explication n'était pas suffisante.

I was convinced by his explanation. J'étais convaincu par son explication.

I think you owe her an explanation. Je pense que tu lui dois une explication.

They kicked him out of the disco without any explanation. Ils l'ont viré de la discothèque sans explication.

Her explanation of the problem was nonsense. L'explication qu'elle donna de ce problème n'avait aucun sens.

I don't need an explanation. Je n'ai pas besoin d'explication.

I'm afraid she won't accept my explanation. J'ai peur qu'elle n'accepte pas mon explication.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ