Примеры употребления "expected" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все141 s'attendre78 attendre22 demander2 anticiper1 другие переводы38

показать все

It's what we expected. C'est ce à quoi nous nous attendions.

It is to be expected. On doit s'y attendre.

He asked me what I expected. Il m'a demandé ce que j'espérais.

The trip is longer than I expected. Le voyage est plus long que je ne l'anticipais.

I expected him to come. Je m'attendais à ce qu'il vienne.

The people expected a victory speech. Les gens attendaient un discours de victoire.

It was shorter than he expected. Ce fut plus court que ce à quoi il s'attendait.

As was expected, he won the prize. Comme on s'y attendait, il a gagné le prix.

It was shorter than she expected. Ce fut plus court que ce à quoi elle s'attendait.

There are many more people than I expected. Il y a plus de monde que je n'en attendais.

He was better than I expected. Il était meilleur que ce à quoi je m'attendais.

Accidents will happen when they are least expected. Les accidents arrivent lorsqu'on s'y attend le moins.

She expected him to leave town. Elle s'attendait à ce qu'il quitte la ville.

The parents expected too much of their son. Les parents attendaient trop de leur fils.

She was better than I expected. Elle était meilleure que ce à quoi je m'attendais.

We had less snow this winter than we had expected. Nous avons eu moins de neige cet hiver que nous en attendions.

I never expected that to happen. Je ne m'étais jamais attendu à ce que ça arrive.

As was to be expected, he took the first place. Ainsi qu'il fallait s'y attendre, il décrocha la première place.

They were better than I expected. Ils étaient meilleurs que ce à quoi je m'attendais.

I expected him to fail the exam. Je m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ