Примеры употребления "expected" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все141 s'attendre78 attendre22 demander2 anticiper1 другие переводы38

показать все

We expected him to support us. Nous pensions qu'il allait nous soutenir.

I expected that he would come. Je me doutais qu'il viendrait.

Everything fell out as I expected. Tout c'est passé comme prévu.

They are expected any minute now. Ils devraient venir d'un moment à l'autre.

That ended better than I expected. Ça s'est terminé mieux que je le prévoyais.

Some problems are expected on their expedition. Des problèmes sont à prévoir pour leur expédition.

He offered more than could be expected. Il offrit plus que ne pouvait être espéré.

I've been way busier than expected. J'ai été bien plus occupé que prévu.

I had expected him at the meeting. J'avais espéré qu'il assisterait à la réunion.

She expected him to solve the problem. Elle espérait qu'il résolve le problème.

We spent more money than was expected. On a dépensé plus d'argent que prévu.

Washing the car took longer than we expected. Laver la voiture prit plus de temps que nous l'escomptions.

There were more spectators than I had expected. Il y a eu plus de spectateurs que ce que j'avais prévu.

No one is expected to achieve the impossible Personne ne devrait réaliser l'impossible

I saw the person I expected standing there. Je vis la personne que j'attendais se tenir là.

The movie was interesting, as I had expected. Le film était intéressant, comme je l'avais espéré.

That's what I expected it to be like. C'est ainsi que j'espérais que ce soit.

The assignment took me longer than I had expected. Cette tâche me prit plus de temps que je n'avais prévu.

The house was more expensive than I had expected. La maison était plus coûteuse que je ne l'avais espéré.

The dolphin and trainer communicated much better than we expected. Le dauphin et le dresseur communiquaient bien mieux que nous ne l'espérions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ