Примеры употребления "existing" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все61 exister55 être4 existant1 другие переводы1

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. Même les plus gracieux et les plus imposants bâtiments peuvent maintenant être tellement tristement rabaissés, jusqu'à sembler légèrement ridicules, à côté du monstre.

The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. L'histoire de toutes les sociétés existantes jusqu'à présent est l'histoire des luttes de classes.

Life cannot exist without water. La vie ne peut exister sans eau.

There exist several stars which are larger than our Sun. Il y a plusieurs étoiles qui sont plus grandes que notre Soleil.

I think that ghosts exist. Je pense que les fantômes existent.

Israel's right to exist should not be up for discussion. Le droit à l'existence d'Israël ne devrait pas être en question.

We cannot exist without water. Nous ne pouvons pas exister sans eau.

Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. Les hommes ne sont pas en ce monde pour devenir riches, mais pour devenir heureux.

The nation ceased to exist. Le pays cessa d'exister.

True love does not exist! L'amour vrai n'existe pas !

People believe that god exists. Les gens croient que Dieu existe.

This organization cannot exist without you. Cette organisation ne peut exister sans vous.

Does the average Italian really exist? L'Italien moyen existe-t-il réellement ?

A hypochondriac imagines maladies where none exist. Un hypocondriaque imagine des maladies là où elles n'existent pas.

This word doesn't exist in French. Ce mot n'existe pas en français.

Animals cannot exist without air and water. Les animaux ne peuvent exister sans air et sans eau.

God exists but he forgot the password. Dieu existe mais il a oublié le mot de passe.

I do not believe that God exists. Je ne crois pas que Dieu existe.

Hydrogen does not exist as such in nature. L'hydrogène n'existe pas comme tel dans la nature.

The sentence you're reading doesn't exist. La phrase que vous lisez n'existe pas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ