Примеры употребления "excuses" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все112 excuser74 excuse30 pardon3 pardonner3 prétexte2

показать все

He made many excuses for being late. Il s'est beaucoup excusé de son retard.

I don't want to hear your excuses. Je ne veux pas entendre tes excuses.

He is clever at making excuses. Il est habile à trouver des prétextes.

I refuse to listen to your excuses. Je refuse d'écouter tes excuses.

Sally continued to make excuses and blamed the dog. Sally continuait à se trouver des excuses et incriminait le chien.

I don't want to hear any more excuses. Je ne veux plus entendre d'autres excuses.

Whatever excuses he may make, I cannot forgive him. Peu importe les excuses qu'il puisse faire, je ne peux pas lui pardonner.

Please make my excuses for absence to your mother. S'il vous plait excusez mon absence auprès de votre mère.

He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses." Il dit, "Je ne dirai plus rien, parce que je déteste faire des excuses."

He who looks for excuses doesn't have any chances for success. Celui qui cherche des excuses n'a aucune chance de succès.

My son has gotten quite good at conjuring up excuses for not going to school. Mon fils est devenu assez bon à inventer des excuses pour ne pas aller à l'école.

Uh, will you excuse me? Euh, vous voudrez bien m'excuser ?

He made up an excuse. Il a inventé une excuse.

Excuse me! May I open the window? Pardon ! Est-ce que je peux ouvrir la fenêtre ?

Excuse me for opening your letter by mistake. Pardonnez-moi pour avoir ouvert votre lettre par erreur.

He used a headache as an excuse for leaving early. Il a pris prétexte d'un mal de tête pour partir plus tôt.

I can't excuse her. Je ne peux pas l'excuser.

I do not accept your excuse. Je n’accepte pas vos excuses.

Excuse me, but may I use the phone? Pardon, puis-je utiliser le téléphone ?

Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? Pardonnez-moi de vous interrompre, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ