Примеры употребления "excused" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все77 excuser74 pardonner3

показать все

He excused himself for being late. Il a fait des excuses pour son retard.

She excused herself for coming late. Elle s'excusa pour son retard.

I excused myself for a minute. Je me suis excusé pour une minute.

My superior excused me for arriving late. Mon supérieur a excusé mon retard.

Uh, will you excuse me? Euh, vous voudrez bien m'excuser ?

Excuse me for opening your letter by mistake. Pardonnez-moi pour avoir ouvert votre lettre par erreur.

I can't excuse her. Je ne peux pas l'excuser.

Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? Pardonnez-moi de vous interrompre, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre.

Please excuse my bad handwriting. Veuillez excuser mon écriture illisible.

Excuse me, what is the shortest way to go to the station? Pardonnez-moi, quel est le chemin le plus court vers la gare ?

He made up an excuse. Il a inventé une excuse.

"Excuse me", Ann broke in. "Excusez-moi", intervint Anne.

Please excuse my being late. Veuillez excuser mon retard.

Excuse me. What's your name? Excusez-moi. Comment vous appelez-vous?

Excuse me, what time is it? Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?

I do not accept your excuse. Je n’accepte pas vos excuses.

Excuse me, could I get past? Excusez-moi, pourrais-je passer ?

Excuse me, but I feel sick. Veuillez m'excuser, mais je me sens malade.

Excuse me. May I get by? Excusez-moi. Puis-je passer ?

Excuse me, is this seat taken? Excusez-moi, cette place est-elle prise ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ