Примеры употребления "exceptional situation" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The distributors are asking for an exceptional margin. Les distributeurs demandent une marge exceptionnelle.

The situation went from bad to worse. La situation allait de pire en pire.

Imagine a situation where you are all alone. Imagine une situation où tu te trouves tout seul.

Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet. Désolé, mais tout cela s'est produit si soudainement que je n'ai pas encore pu me charger de la situation.

The situation is worse than we believed. La situation est pire qu'on ne le croyait.

This kind of strange situation typifies my impressions of China. Ce genre de situation résume mes impressions de la Chine.

The situation resulted in violence. La situation se solda par la violence.

He is now in a very difficult situation. Il est désormais dans une situation très difficile.

The situation changed the following year. La situation changea l'année suivante.

He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this? Il disait que j'étais son ennemi juré. Comment sommes-nous arrivés à une telle situation?

Tom was master of the situation in no time. Tom s'est rendu maître de la situation en un instant.

She breathed in deeply and started to tell about her situation. Elle inspira profondément et commença à conter sa situation.

He was unaware of the situation. Il n'était pas conscient de la situation.

Of course, another explanation of this situation is that Chinese is harder to learn than English. Bien entendu, une autre explication à cette situation est qu'il est plus difficile d'apprendre le chinois que l'anglais.

It puts a different complexion on the situation. Il présente la situation sous un jour nouveau.

There was a sudden change in the situation. Il y eut un soudain revirement de la situation.

Please inform me of any changes in the situation. S'il vous plaît, informez-moi de tout changement de situation.

I'm far from happy about this situation. Je suis loin d'être heureux de cette situation.

Your situation is analogous to mine. Votre situation est analogue à la mienne.

The situation there was critical. La situation là-bas était critique.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ