Примеры употребления "except" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все65 sauf31 excepter7 excepté7 à part5 другие переводы15

показать все

Tom likes all vegetables except cabbage. Tom aime tous les légumes à l'exception des choux.

He likes all animals except horses. Il aime tous les animaux à l'exception des chevaux.

The thesis is finished except for the conclusion. La thèse est finie à l'exception de la conclusion.

I would walk, except it's too hot. Je marcherais volontiers mais il fait trop chaud.

Tom doesn't watch TV except on Saturdays. Tom ne regarde la télé que le samedi.

I can except no one from the rules. Je ne peux faire aucune exception à la règle.

Life has no meaning except in terms of responsibility. La vie n'a de sens qu'en termes de responsabilité.

The bus was empty except for one elderly woman. Le bus était vide, à l'exception d'une vieille dame.

We had no choice except to put up with it. Nous n'avions d'autre choix que de faire avec.

I would buy it, except that it costs too much. Je l’achèterais s'il ne coûtait pas aussi cher.

Except for Tom, the family was all watching TV in silence. À l'exception de Tom, toute la famille écoutait la télévision en silence.

I go to the office by bicycle except on rainy days. Je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie.

Her composition is very good except for a few errors in spelling. Sa rédaction est très bonne bien qu'elle comporte quelques fautes d'orthographe.

We have really everything in common with America nowadays except, of course, language. De nos jours, l’Amérique et nous, avons vraiment tout en commun, à l’exception de la langue, bien entendu.

There are people who get nothing from their fortune except fear of losing it. Il y a des gens qui n'ont de leur fortune que la crainte de la perdre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ