Примеры употребления "everybody else" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You found me where no one else was looking. Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.

It's important that everybody should be told all the facts. Il est primordial que tout le monde soit mis au courant des faits.

I won't ask you anything else today. Je ne t'en demanderai pas plus pour aujourd'hui.

She has a son everybody loves. Elle a un fils que tout le monde aime.

Is there anything else you'd like? Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu aimerais ?

Not everybody succeeds in life. Tout le monde ne réussit pas dans la vie.

I have nothing else worth saying. Je donne ma langue au chat.

Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. Tout le monde sauf la famille Anderson viendra à la soirée jeudi prochain.

I feel like I've become someone else. Je sens que je suis devenu quelqu'un d'autre.

The name of the pianist is known to everybody. Le nom du pianiste est connu de tous.

I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us. Je ne peux m'enlever l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre dans cette maison avec nous.

She is not only beautiful but also kind to everybody. Elle était non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.

What else? Quoi d’autre ?

I have a friend everybody trusts. J'ai un ami en qui tout le monde à confiance.

There isn't anybody else. Il n'y a personne d'autre.

Everybody should have a purpose. Tout le monde devrait avoir un but.

Apparently my bare feet bothered him more than anything else. Le fait que je sois nu-pieds le dérangeait apparemment plus que toute autre chose.

Everybody praised her to the skies. Tout le monde chantait ses louanges.

Duty should come before anything else. Le devoir avant tout.

Everybody wants to live in comfort. Tout le monde voudrait vivre dans le confort.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ