Примеры употребления "evening" в английском с переводом "soirée"

<>
показать все
We had a pleasant evening. Nous eûmes une soirée agréable.
He spent the evening reading. Il passa la soirée à lire.
Thank you for the pleasant evening. Merci pour cette agréable soirée.
He will be here all evening. Il sera là toute la soirée.
It may rain in the evening. Il se peut qu'il pleuve dans la soirée.
It may snow in the evening. Il peut neiger dans la soirée.
I met her late in the evening. Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.
It came on to rain toward evening. Ça s'est mis à pleuvoir vers la soirée.
The wind calmed down in the evening. Le vent s'était calmé dans la soirée.
I had a good time this evening. J'ai passé une très agréable soirée.
He entertained us with jokes all evening. Il nous a divertis avec des blagues toute la soirée.
He spent the evening reading a book. Il a passé la soirée à lire un bouquin.
George was the high sport of the evening. George était le clou de la soirée.
We spent the whole evening talking to them. Nous avons passé toute la soirée à leur parler.
The traveler arrived in New York in the evening. Le voyageur arriva à New York dans la soirée.
I've always fed my dogs in the early evening. J'ai toujours nourri mes chiens en début de soirée.
He stood me up; I waited all evening for him! Il m'a posé un lapin; je l'ai attendu toute la soirée !
He says that he has no memory of the evening. Il dit qu'il n'a aucun souvenir de la soirée.
I liked walking alone on the deserted beach in the evening. J'appréciais de marcher seul sur la plage désertée, dans la soirée.
She practices the piano in the afternoon or in the evening. Elle joue du piano l'après-midi ou en soirée.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ