Примеры употребления "email" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 courriel21 e-mail8 courrier électronique2 другие переводы16

показать все

thank you for your email Merci pour votre courriel

please confirm your email address Veuillez confirmer votre adresse e-mail

Could you send it by email? Pouvez-vous l'envoyer par courrier électronique ?

I shouldn't have sent that email. Je n'aurais pas dû envoyer ce courriel.

thank you very much for your email Merci beaucoup pour votre e-mail

In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter. À l'heure du courrier électronique, je suis tellement heureux quand un ami m'envoie une vraie lettre.

Do you spend much time writing email? Passez-vous beaucoup de temps à rédiger des courriels ?

your email address was attached to the second category Votre adresse e-mail a été jointe à la deuxième catégorie

I will send it by email this afternoon. Je l'enverrai par courriel cet après-midi.

You need to stop ignoring email messages from Tom. Vous devez arrêter d'ignorer les e-mails de Tom.

I already sent an email to the support team. J'ai déjà envoyé un courriel à l'équipe d'assistance.

Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face. Malheureusement, beaucoup de gens croiront des choses qu'on leur aura dites via un e-mail qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.

We sent you an email with an activation link. Nous vous avons fait parvenir un courriel contenant un lien d'activation.

Take care to indicate the right object before sending me your email, otherwise it will end up in the spam folder. Faites bien attention à mettre le bon objet avant de m'envoyer votre e-mail, autrement il finira dans le dossier "pourriel".

You should assume that email messages aren't private. On devrait supposer que les courriels ne sont pas privés.

If you have the least problem, you can contact me by email, or if it's really urgent, come and meet me in my office. Si vous avez le moindre problème, vous pouvez me contacter par e-mail, ou bien, si c'est vraiment urgent, aller me voir directement dans mon bureau.

I will email you after I check it thoroughly. Je t'enverrai un courriel après que je l'ai minutieusement vérifié.

I'm sorry that I didn't email you sooner. Je suis désolé de ne pas t'avoir envoyé un courriel plus tôt.

I've already sent an email to the support department. J'ai déjà envoyé un courriel au service d'assistance.

Looking at his email address, would you say he's American? D'après son adresse courriel, diriez-vous que c'est un Américain ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ