Примеры употребления "election process" в английском

<>
He is not running in the coming election. Il ne se présente pas aux prochaines élections.
We're in the process of remodelling our kitchen. Nous sommes en train de réaménager notre cuisine.
With the first election of a woman into the seat of chancellor, the feminine complement of the word, "chancelière," was chosen as the Word of the Year in 2005 by the Academy of German Language. Avec la première élection d'une femme au poste de chancelier, le mot "chancelière" fut choisi comme le mot de l'année 2005 par la société de la langue allemande.
This process has a lot of inconveniences. Ce processus a de nombreux inconvénients.
Election day was cold and rainy. Le jour de l'élection fut froid et pluvieux.
My friends stood by me during the process. Mes amis se tenaient à mes cotés lors du processus.
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know." "Que penses-tu des élections municipales ?" "Je ne sais pas."
We're in the process of writing the report now. Nous sommes en train de rédiger le rapport.
Today is election day in Poland. Aujourd'hui est une journée d'élections en Pologne.
Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind. L'humour peut être disséqué comme une grenouille, mais la chose meurt dans l'opération et les entrailles rebutent quiconque à l'exception du pur esprit scientifique.
Nine million people voted in the election. Neuf millions de personnes ont voté pour cette élection.
Finding a solution that worked was a process of trial and error. Trouver une solution qui fonctionnait fut un processus expérimental.
The sitting government is likely to win in the coming election. Le gouvernement va probablement gagner les prochaines élections.
The medicine hastened the process of growth. Les médicaments accéléraient la croissance.
After eight years of Bush the election of Obama was, for many, a breath of fresh air. Après huit ans de Bush, l'élection d'Obama était, pour beaucoup, une bouffée d'air frais.
It was not mentioned in the process of discussion. On n'en a pas parlé dans la discussion.
He defeated his opponent in the election. Il a battu son adversaire électoral.
I explained the process to him. Je lui ai expliqué le processus.
Her election is in the bag. Son élection est dans la poche.
The advancement of modern medicine was a long process. Il a fallu longtemps pour faire progresser la médecine moderne.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ