Примеры употребления "either" в английском

<>
Переводы: все98 non plus29 aucun8 другие переводы61
показать все
You can take either book. Tu peux prendre l'un ou l'autre livre.
He is either drunk or mad. Soit il est saoul, soit il est fou.
Either come in or go out. Soit tu rentres, soit tu sors.
Either way's fine with me. Ça me va, d'une manière ou d'une autre.
Either go out or come in. Soit tu sors soit tu entres.
Either you or I am right. Soit tu as raison, soit c'est moi.
Either you go, or I go. Soit tu vas, soit je vais.
Either you or I am wrong. L'un de nous deux a tort.
Choose either one or the other. Choisis l'un ou l'autre.
He can speak either English or French. Il peut parler français et anglais.
He will either come or call me. Soit il viendra, soit il m'appellera.
Either you or your friend is wrong. Soit toi, soit ton ami est dans l'erreur.
Either way I don't like him. De toute façon, je ne l'aime pas.
Either he is wrong or I am. Soit il a tort, soit c'est moi.
He cannot speak either German or French. Il ne parle ni allemand ni français.
Choose either of the two T-shirts. Choisissez l'un de ces deux tee-shirts.
Either you or she has to go there. L'un de vous deux, elle ou toi, doit aller là-bas.
You may choose either of the two books. Tu peux choisir l'un ou l'autre de ces deux livres.
Either you or Jane has to go there. Ou toi ou Jane devez y aller.
I don't like either tea or coffee. Je n'aime ni le thé, ni le café.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ