Примеры употребления "effort" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все90 effort84 tentative1 другие переводы5

Success depends mostly on effort. Le succès dépend principalement de l'effort.

The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions. Le Secrétaire Général fait une tentative désespérée pour négocier un traité de paix entre les deux factions en guerre.

Constant effort yields sure success. Un effort permanent amène à un succès certain.

Effort is essential to studying. L'effort est essentiel à l'étude.

His effort contributed to success. Son effort contribuait au succès.

Nothing is achieved without effort. Rien n'est accompli sans effort.

All my effort went for nothing. Tous mes efforts se sont révélés vains.

We should consider a combined effort. Il faudrait voir à unir les efforts.

Years of effort came to nothing. Des années d'efforts n'ont abouti à rien.

Your effort will surely bear fruit. Tes efforts porteront très certainement leurs fruits.

All our effort ended in failure. Tous nos efforts se sont soldés par des échecs.

You cannot achieve anything without effort. On n'arrive à rien sans effort.

Amy made an effort to stand up. Amy fit un effort pour se lever.

No one can achieve anything without effort. Personne ne peut accomplir quoi que ce soit sans effort.

He surmounted the obstacles with great effort. Il a surmonté les obstacles au prix de gros efforts.

He climbed up the tree without effort. Il grimpa à l'arbre sans effort.

One more effort, and you will succeed. Encore un petit effort, et tu y arriveras.

I made an effort to finish my work. Je fis un effort pour terminer mon travail.

I will make every effort to get it. Je ferai tous les efforts pour l'obtenir.

He made every effort, but to no avail. Il a fourni beaucoup d'efforts mais en vain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ