Примеры употребления "eat up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This book is the literary equivalent of Haribo sweets: you only want to eat one, but end up devouring the whole packet. Ce livre est l'équivalent littéraire des bonbons Haribo : on veut juste en goûter un, et on finit par dévorer le paquet tout entier.

Eat up the steak and then you can have a candy. Tu auras droit à un bonbon seulement si tu finis ta viande.

Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead. En fait, un demi-oeil est très utile, parce qu'avec un demi-oeil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-oeil ou 49% d'un oeil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.

Please eat up your dinner. Termine ton déjeuner, je te prie !

She told the child to eat up the food. Elle dit à l'enfant de manger toute la nourriture.

He doesn't eat this, does he? Il ne mange pas ça, si ?

Give me something to eat. Donne-moi quelque chose à manger.

You are what you eat. Vous êtes ce que vous mangez.

May I eat that cake? Puis-je manger ce gâteau ?

I completely forgot to make something for us to eat. J'ai complètement oublié de préparer quelque chose à manger pour nous.

They did not have much food to eat. Ils n'avaient guère à manger.

Eat not only fish, but also meat. Ne mange pas seulement du poisson mais aussi de la viande.

Don't eat while reading. Ne mange pas pendant que tu lis.

I don't want to eat any more. Je ne veux plus rien manger.

You promised me that you would make something for us to eat. Tu m'as promis que tu nous ferais quelque chose à manger.

I love to eat chocolate, as it is my favorite food. J'aime manger du chocolat, car c'est ma nourriture favorite.

Here's a restaurant I often eat at. Voici un restaurant, dans lequel je mange souvent.

You can't eat here. Vous ne pouvez pas manger ici.

I can't eat that much food by myself. Je ne peux ingurgiter autant de nourriture à moi tout seul.

What do you eat in your country? Que mangez-vous dans votre pays ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ