Примеры употребления "eat out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Cooking at home is healthier than eating out at a restaurant. Cuisiner à la maison est meilleur pour la santé que de manger au restaurant.

Let's eat out tonight. Ce soir, mangeons dehors.

Do you want to eat out tonight? Veux-tu dîner dehors, ce soir ?

Let's eat out for a change. Mangeons dehors pour changer.

Is it all right to eat out tonight? Est-ce que ça va si on dîne dehors, ce soir ?

Do you eat at home or eat out? Est-ce que tu manges à la maison ou est-ce que tu manges dehors ?

Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. Et si on dînait dehors ce soir, je suis trop fatigué pour cuisiner.

My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. Ma femme aime manger à l’extérieur, comme ça elle n'a pas à cuisiner.

My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. Ma femme aime manger à l'extérieur, comme cela, elle n'a pas à cuisiner.

I usually eat out. D'habitude, je mange dehors.

Eat your heart out, Tom. Mary is coming with me. Arrache-toi le cœur, Thomas. Marie vient avec moi.

If I eat too much chocolate, I break out in pimples. Si je mange trop de chocolat, j'ai une éruption de boutons.

Let's go out to eat. Allons manger dehors.

He doesn't eat this, does he? Il ne mange pas ça, si ?

The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.

Give me something to eat. Donne-moi quelque chose à manger.

Jane is out shopping. Jane est sortie faire du shopping.

You are what you eat. Vous êtes ce que vous mangez.

By chance we saw him as he came out of the shop. Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.

May I eat that cake? Puis-je manger ce gâteau ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ