Примеры употребления "earned" в английском

<>
показать все
Crowns are inherited, kingdoms are earned. Les couronnes sont héritées, les royaumes sont gagnés.
His diligence earned him success. Son assiduité lui a rapporté le succès.
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday. Tu as travaillé dur depuis des mois et tu as certainement mérité des vacances.
I wish I earned more money. J'aimerais gagner davantage d'argent.
His ideas never earned him a dime. Ses idées ne lui ont jamais rapporté un sou.
He earned as much money as possible. Il a gagné le plus d'argent possible.
His ideas never earned him a single penny. Ses idées ne lui ont jamais rapporté un sou.
He has earned a lot of money. Il a gagné beaucoup d'argent.
His ideas never earned him even one penny. Ses idées ne lui rapportèrent jamais même un sou.
A penny saved is a penny earned. Un sou épargné est un sou gagné.
What little money he earned he spent on books. Le peu d'argent qu'il gagnait, il le dépensait en livres.
Girls, you did terrifically. You've truly earned this victory. Les filles, vous avez été super. Vous avez vraiment gagné cette victoire.
In business today, too many executives spend money they haven't earned, to buy things they don't need, to impress people they don't even like. De nos jours dans les affaires, trop des cadres dépensent de l'argent qu'ils n'ont pas gagné, pour acheter des choses dont ils n'ont pas besoin, pour impressionner des gens qu'ils n'aiment même pas.
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. Sasha et Malia ! Je vous aime toutes les deux plus que vous pouvez l'imaginer. Et vous avez gagné le nouveau chiot qui vient avec nous à la Maison-Blanche.
We work to earn money. Nous travaillons pour gagner de l'argent.
My investments earn about 10 percent a year. Mes investissements me rapportent environ 10 pour cent par an.
He is earning twice my salary. Il gagne deux fois mon salaire.
The job earns him half a million yen every month. Le boulot lui rapporte un demi million de yens par mois.
He earns his living by teaching. Il gagne sa vie en enseignant.
She earns 30 dollars per day. Elle gagne 30 dollars par jour.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ