Примеры употребления "earlier on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You should have left half an hour earlier. Vous auriez dû partir une demi-heure plus tôt.

For some reason the microphone didn't work earlier. Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.

I went to bed a little earlier than usual. Je suis allé au lit un peu plus tôt que d'habitude.

As there were no clients, we closed the shop earlier. Comme il n'y avait pas de clients, nous avons fermé le magasin plus tôt.

You must get up a little earlier. Tu dois te lever un peu plus tôt.

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader. Un peu plus tôt ce soir, j'ai reçu un appel extraordinairement élégant du Sénateur McCain. Le Sénateur McCain a combattu longuement et durement dans cette campagne. Et il a combattu plus longtemps et durement encore pour le pays qu'il aime. Il a enduré des sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous ne peuvent commencer à imaginer. Nous nous portons mieux grâce au service rendu par ce leader, brave et désintéressé.

He decided to feed his dog the rabbit that he had shot earlier that day. Il décida de donner à manger à son chien le lapin qu'il avait tiré plus tôt ce jour-là.

Mother gets up earlier than anybody else in my family. Mère se lève plus tôt qu'aucun autre de ma famille.

I got up earlier than usual in order to catch the first train. Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.

My mother gets up earlier than anyone else. Ma mère se lève plus tôt que qui que ce soit d'autre.

Do you mind our leaving a little earlier? Cela vous dérange-t-il que nous quittions un peu plus tôt ?

She advised him to leave earlier. Elle lui conseilla de partir plus tôt.

It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages. Il est impossible de brûler une copie de l'Enfer de Dante, car la glace du neuvième cercle de l'enfer éteindra toutes les flammes attisées par les pages antérieures.

World War One had ended just 15 years earlier. La première guerre mondiale s'était terminée juste quinze ans auparavant.

If it had not been for the storm, I would have arrived earlier. S'il n'y avait pas eu la tempête, je serais arrivé plus tôt.

I ought to have made a hotel reservation earlier. J'aurai dû faire une réservation d’hôtel plus tôt.

We should have set off earlier. Nous aurions dû partir plus tôt.

You should have come a little earlier. Tu aurais dû venir un peu plus tôt.

We should have departed earlier. Nous aurions dû partir plus tôt.

You ought to have come to my wedding reception earlier. Tu aurais dû arriver plus tôt à la réception pour mon mariage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ