Примеры употребления "each other" в английском

<>
Переводы: все121 se41 другие переводы80
показать все
They absolutely detest each other. Ils se détestent absolument.
The dancers copied each other. Les danseurs se copiaient.
The brothers hate each other. Ces frères se détestent.
They smiled at each other. Ils se sourirent.
The girls are facing each other. Les filles se font face.
Tom and Mary detest each other. Tom et Mary se détestent.
These two brothers resemble each other. Ces deux frères se ressemblent.
Tom and Mary know each other. Antoine et Marie se connaissent.
The schoolboys teased each other endlessly. Les écoliers se taquinaient mutuellement sans fin.
We address each other as "vous". On se vouvoie.
All men naturally hate each other. Tous les hommes se haïssent naturellement l'un l'autre.
They're smiling at each other. Ils se sourient.
California and Nevada border on each other. La Californie et le Nevada se jouxtent.
Parallel lines do not intersect each other. Les lignes parallèles ne se croisent pas.
The sisters dueled with each other verbally. Les deux soeurs se sont affrontées dans un duel verbal.
They saluted each other by raising their hats. Ils se saluèrent mutuellement en soulevant leurs chapeaux.
How did you come to know each other? Comment se fait-il que vous vous connaissiez ?
They don't know each other very well. Ils ne se connaissent pas très bien.
My parents met each other in the mountains. Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes.
The lions fought with each other to get food. Les lions se sont battus entre eux pour obtenir de la nourriture.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ