Примеры употребления "dying" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все311 mourir291 décéder7 crever3 mort3 périr1 другие переводы6

показать все

I am afraid of dying. J'ai peur de mourir.

I'm dying for a cold drink. Je crève d'envie d'une boisson fraîche.

It is not death that I fear, but dying. Ce n'est pas la mort que je crains, c'est de mourir.

I'm dying of thirst. Je meurs de soif.

I am dying for a cold drink. Je crève d'envie d'une boisson fraîche.

Once we are dead, we are no longer dying. Une fois mort, nous ne mourons plus.

I'm dying to see Paris. Je meurs d'envie de voir Paris.

Fearing is dying a thousand times, it's worse than death. Avoir peur, c'est mourir mille fois, c'est pire que la mort.

He was almost blind right before dying. Avant de mourir, il était presque aveugle.

I'm dying for a cup of coffee. Je meurs d'envie d'un café.

The long habit of living indisposeth us for dying. La longue habitude de vivre, nous indispose pour mourir.

Let's eat now. I'm dying of hunger. Mangeons maintenant. Je meurs de faim.

There are 1000 movies that one must watch before dying. Il y a 1000 films qu’il faut voir avant de mourir.

“I’m dying without you.” “I’ll come to your funeral.” « Sans toi je me meurs. » « Je viendrai à tes funérailles. »

Mary is very ill and I'm afraid she is dying. Marie est très malade et j'ai peur qu'elle ne meure.

There were cars burning, people dying, and nobody could help them. Il y avait des voitures en feu, des gens qui mouraient et personne ne pouvait les aider.

A priest was called in to give last rites to the dying man. Un prêtre fut convoqué pour donner les derniers sacrements au mourant.

You think you are dying for your country; you die for the industrialists. On croit mourir pour la patrie; on meurt pour les industriels.

Dying is nothing. So start with living, it's less funny and it lasts longer. Mourir, ce n'est rien. Commence donc par vivre, c'est moins drôle, et c'est plus long.

Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. Les patriotes parlent toujours de mourir pour leur pays, jamais de tuer pour leur pays.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ