Примеры употребления "duties" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 devoir33 service14 obligation5 другие переводы3

I will perform my duties with pleasure. J'accomplirai mon devoir avec plaisir.

Your drinking is starting to affect the performance of your duties. Votre consommation d'alcool commence à affecter la performance de vos services.

Devote your whole attention to your duties. Consacre-toi entièrement à tes obligations.

My dish-washing duties are a heavy burden. Mes obligations quant au lavage de vaisselle sont un grand fardeau pour moi.

In our monogamous part of the world, to marry means to halve one’s rights and double one’s duties. Dans notre coin du monde qui est monogame, se marier équivaut à diminuer ses droits de moitié et à doubler ses obligations.

I only did my duty. Je n'ai fait que mon devoir.

He is off duty today. Il n'est pas en service aujourd'hui.

It is our duty to help them. Il est dans notre obligation de les aider.

Duty should come before anything else. Le devoir avant tout.

I am on duty now. Maintenant je suis en service.

He blamed his son for neglecting his duty. Il reprocha à son fils d'avoir négligé ses obligations.

She endeavored to do her duty. Elle entreprit de faire son devoir.

John is on duty today. John est en service aujourd'hui.

It is your duty to study. C'est ton devoir d'étudier.

The policeman was off duty. Le policier était hors-service.

He performed his duty with deliberation. Il a rempli son devoir avec circonspection.

Who's on duty today? Qui est de service aujourd'hui ?

You should carry out your duty. Vous devriez accomplir votre devoir.

Are you off duty tonight? Êtes-vous hors de service cette nuit ?

In any case, I did my duty. En tous cas, j'ai fait mon devoir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ