Примеры употребления "during this time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He remained dumb during this discussion. Il est resté muet au cours de cette discussion.

From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure.

During this period, there was a way to get into the French clubhouse without standing in line: you had to eat the products inside, but it was really expensive. Durant cette période, il y avait un moyen pour entrer dans le pavillon français sans avoir besoin de faire la queue : il fallait aller manger les produits à l'intérieur, mais c'était vraiment trop cher.

After all his efforts, he also failed this time. Après tous ses efforts, cette fois ci aussi il a échoué.

I swam a lot during this summer vacation. J'ai beaucoup nagé pendant ces vacances d'été.

The results for the English exam this time were very good. Les résultats de l'examen d'anglais furent très bon cette fois.

This time my goal is Paris. Cette fois, mon objectif est Paris.

I was watching TV at this time yesterday. Je regardais la télévision hier à la même heure.

Where will you be this time tomorrow? Où seras-tu demain à cette heure ?

This time I will try it. Cette fois, je vais l'essayer.

We had a lot of snow about this time last year. Nous avons eu beaucoup de neige à cette période l'année dernière.

At this time, some advice would be greatly helpful. À l'heure actuelle, quelques conseils me seraient d'un grand secours.

You're off the hook this time. Tu es tiré d'affaire cette fois.

I think it strange that there is no one on the street at this time of the day. Je trouve étrange qu'il n'y ait personne dans la rue à cette heure-ci.

The weather changes very often at this time of year. Le temps change très souvent à cette période de l'année.

I'll excuse your carelessness this time. Pour cette fois j'excuse votre négligence.

I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. Je te laisse filer pour cette fois, mais je ne veux plus jamais t'attraper en train de voler.

Snowing at this time of the year is unusual. Qu'il neige à cette période de l'année est inhabituel.

You ought not to call at this time of night. Tu ne devrais pas appeler à cette heure de la nuit.

You cannot fail this time. Tu ne peux pas échouer cette fois-ci.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ