Примеры употребления "due to" в английском

<>
His failure is due to his ignorance. Son échec vient de son ignorance.
The accident was due to the smog. L'accident est dû au brouillard.
His absence was due to the storm. Il n'était pas là à cause de l'orage.
He was late to the appointment due to a traffic accident. Il fut en retard à la nomination en raison d'un accident de la circulation.
It was determined that the plane crashed due to pilot error. Il fut déterminé que l'avion s'était écrasé à cause d'une erreur de pilotage.
This is due to English being a global language. Cela provient du fait que l'anglais est une langue internationale.
The athletic meet was postponed due to rain. La rencontre d'athlétisme fut reportée à cause de la pluie.
Tom is due to come at noon. Tom doit arriver à midi.
His delay of coming here on time is due to a traffic accident. Son retard est dû à un accident de la route.
It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere. C'est un vocable utilisé pour décrire le réchauffement de la Terre, dû à des quantités croissantes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
The plane was late due to bad weather. L'avion était en retard en raison du mauvais temps.
His absence was due to illness. Son absence a été causée par une maladie.
Due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice. En raison de circonstances imprévues, la réunion de ce soir a été annulée jusqu'à nouvel ordre.
I found it difficult to make myself heard due to the noise. J'ai trouvé difficile de me faire entendre à cause du bruit.
Our success was due to his efforts. Notre réussite fut grâce à ses efforts.
The accident was due to bad driving. Cet accident est dû à la mauvaise conduite.
I am probably due to speak tonight. Je dois probablement parler ce soir.
I get tired due to my old age. Je me fatigue en raison de mon grand âge.
Their trip has been cancelled due to rain. Leur voyage fut annulé en raison de la pluie.
He thinks that his success is due to luck. Il pense que c'est la chance qui est la cause de son succès.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ