Примеры употребления "dry" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все57 sécher18 sec14 se sécher4 s'essuyer1 другие переводы20

показать все

She wrung the towel dry. Elle tordit la serviette.

This pen has run dry. Ce stylo n'a plus d'encre.

Dry your face with a towel. Essuie ton visage avec une serviette.

Does that store keep dry goods? Est-ce qu'on trouve du textile dans ce magasin ?

Don't let the pan boil dry. Ne laisse pas le contenu de la casserole s'évaporer.

The hot sun baked the ground dry. Le soleil chaud brûlait le sol jusqu'à ce qu'il se dessèche.

A dry spell accounts for the poor crop. Une période de sécheresse explique la maigre récolte.

Dry leaves float on the water's surface. Des feuilles mortes flottent à la surface de l'eau.

He has a very dry sense of humor. Il est très pince-sans-rire.

I only feed my dog dry dog food. Je ne donne que des croquettes à manger à mon chien.

It was a dry year, and many animals starved. C'était une année de sécheresse et de nombreux animaux furent affamés.

This pond doesn't run dry even in summer. Cet étang ne s'assèche pas, même en été.

It rained after it had been dry for many weeks. Il a plu après plusieurs semaines de beau temps.

The natives were tormented by a long spell of dry weather. Les habitants furent frappés d'une durable sécheresse.

My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops? Mes lentilles de contact assèchent mes yeux, devrais-je utiliser des gouttes ?

We never know the worth of water till the well is dry. Nous n'éprouvons jamais la valeur de l'eau jusqu'à ce que le puits tarisse.

If it doesn't rain soon, our garden is going to dry up. S'il ne pleut pas bientôt, notre jardin va se dessécher.

The campers were hard up for water because their well had run dry. Les campeurs étaient à court d'eau parce que leur puits s'était asséché.

O heat, dry up my brains! Tears seven times salt, burn out the sense and virtue of mine eye! Ô chaleur, dessèche mon cerveau! ô larmes sept fois salées, consumez en mes yeux tout don de sentir et d'agir!

Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume. De nombreuses cuisines européennes sont équipées de balances parce que les ingrédients y sont mesurés au poids, au contraire des États-Unis d'Amérique, où ils sont mesurés au volume.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ