Примеры употребления "drives" в английском

<>
Переводы: все223 conduire201 tour9 rendre8 pousser1 другие переводы4
показать все
He drives a pink Cadillac. Il conduit une Cadillac rose.
That girl just drives me wild. Cette fille me rend fou.
He drives his own car. Il conduit sa propre voiture.
Clara's lack of responsibility drives me mad. L'irresponsabilité de Clara me rend dingue.
He drives an old Yugo. Il conduit une vieille Yugo.
My father drives very well. Mon père conduit très bien.
My uncle drives a Ford. Mon oncle conduit une Ford.
She drives an imported car. Elle conduit une voiture importée.
He drives a pickup truck. Il conduit une camionnette.
I don't like long drives. Je n'aime pas conduire sur de longues distances.
He drives a car, doesn't he? Il conduit une voiture, n'est-ce pas ?
My father drives a very old car. Mon père conduit une très vieille voiture.
He often drives his father's car. Il conduit souvent la voiture de son père.
Who drives better, your father or your mother? Qui conduit le mieux, ton père ou ta mère ?
Tom drives a black car, doesn't he? Tom conduit une voiture noire, n'est-ce pas ?
My mother never drives for fear of causing an accident. Ma mère ne conduit jamais de peur de causer un accident.
Don't drink and drive. Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
We sometimes go for a drive. Nous allons parfois faire un tour en voiture.
You will drive me mad. Tu vas me rendre fou.
Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic. Les religions, qui condamnent les plaisirs sensuels, poussent les hommes à rechercher les plaisirs du pouvoir. À travers l'histoire, le pouvoir a été le vice des ascétiques.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ