Примеры употребления "drivers" в английском с переводом "conducteur"

<>
показать все
Drivers should wear seat belts. Les conducteurs doivent porter leur ceinture.
Drivers must observe the traffic rules. Les conducteurs doivent respecter le code de la route.
The bus drivers are on strike today. Les conducteurs de bus sont en grève aujourd'hui.
Some of the drivers were laughing and yelling. Certains des conducteurs riaient et criaient.
Drivers have to attend to the traffic signal. Les conducteurs doivent faire attention aux feux de circulation.
Drivers should be aware of the traffic rules. Les conducteurs devraient être informés des règles de circulation.
Drivers must look out for children crossing the road. Les conducteurs doivent faire attention aux enfants qui traversent la route.
Drivers should always be on their guard against accidents. Les conducteurs devraient toujours être sur leur garde quant aux accidents.
As far as I'm concerned, laws that require drivers to wear seatbelts are paternalistic. En ce qui me concerne, les lois requérant le port de la ceinture par les conducteurs sont paternalistes.
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. Selon le folklore local, on dit que : "Si tu manges un quart de laitue iceberg, tu t'endormiras". En Corée, la laitue est donc considérée comme une nourriture qu'il ne faut pas manger avant le travail par les conducteurs de camion.
The driver sustained multiple injuries. Le conducteur a subi plusieurs blessures.
Tom is a responsible driver. Tom est un conducteur responsable.
The drunk driver damaged a tree. Le conducteur ivre a endommagé un arbre.
The driver was charged with speeding. Le conducteur a été inculpé pour excès de vitesse.
Tom is a very careful driver. Tom est un conducteur très prudent.
Every driver must keep the traffic rules. Tout conducteur doit observer les règles de la circulation.
He works on the railroad as a driver. Il travaille au chemin de fer comme conducteur.
Even an expert driver can make a mistake. Même un conducteur expert peut faire une faute.
The driver said we don't have brakes! Le conducteur dit que nous n'avons pas de frein !
Do you think he is a good driver? Penses-tu qu'il soit un bon conducteur ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ