Примеры употребления "do the job" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He's agreed to do the job. Il a accepté de faire le travail.

Tom thinks he can do the job better than anyone else. Tom croit qu'il peut faire un meilleur travail que n'importe qui d'autre.

He has the ability to do the job. Il a les capacités pour faire ce travail.

Tom assigned Mary to do the job. Tom a chargé Mary de faire le boulot.

I can do the job right! Je peux faire le travail correctement.

She urged him to do the job. Elle le pressa de faire le travail.

Computers can do the job with ease. Les ordinateurs font cette opération aisément.

Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. Dire que tu ne peux pas faire le travail parce que tu es trop occupé est une excuse bidon.

The only thing that matters is whether or not you can do the job. La seule chose qui importe est si oui ou non tu peux faire le boulot.

If he doesn't accept the job, some other person will. S'il n'accepte pas le poste, quelqu'un d'autre le fera.

Let's do the dishes. Faisons la vaisselle.

He took the job for the sake of his career but he didn't like it. Il a accepté le travail pour sa carrière mais il ne l'a pas aimé.

I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !

The job of a driver is not as easy as it looks. Le travail de chauffeur n'est pas aussi simple qu'il ne semble.

Over ten percent of them can do the work. Plus de dix pour cent d'entre eux peuvent effectuer ce travail.

We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. Nous aimerions que vous finissiez ce travail à tout prix pour la fin de la semaine.

It's not fair! I have to do the hard work! C'est injuste ! Je dois faire le travail le plus dur !

Jones is well qualified for the job. Jones est très qualifié pour ce travail.

You do your part and I'll do the rest. Tu remplis ton rôle et je ferai le reste.

I am very proud of the job I chose myself. Je suis très fière du boulot que j'ai choisi moi-même.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ