Примеры употребления "divorce" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 divorcer38 divorce14 другие переводы1

показать все

I would rather divorce him. Je préfèrerais divorcer.

The Catholic Church is opposed to divorce. L'Église catholique s'oppose au divorce.

Are you seriously thinking about divorce? Penses-tu sérieusement à divorcer ?

She told him she wanted a divorce. Elle lui a dit qu'elle demandait le divorce.

I think she will divorce him. Je pense qu'elle va divorcer.

I was thinking about getting a divorce. J'étais en train de penser au divorce.

She wanted to get a divorce. Elle voulait divorcer.

When did you learn of Mary's divorce? Quand avez-vous appris le divorce de Mary ?

They announced that they were getting a divorce. Ils ont annoncés qu'ils allaient divorcer.

It takes time to heal from a divorce. Cela prend du temps de se remettre d'un divorce.

Are you seriously thinking about getting a divorce? Penses-tu sérieusement à divorcer ?

She had good reason to file for a divorce. Elle avait une bonne raison de demander le divorce.

He persuaded his wife not to divorce him. Il a convaincu sa femme de ne pas divorcer.

He is as cool as ever after his divorce. Depuis son divorce, il est plus cool que jamais.

The divorce was finalized this morning at the attorney's office. Le divorce fut finalement prononcé au bureau du juge.

Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce. Comparé à ceux d'Amérique, les mariages japonais finissent rarement en divorce.

I'll not divorce you, unless you give me a good reason. Je ne divorcerai pas de toi à moins que tu ne me donnes une bonne raison.

It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce. Il était évident pour tout le monde que le mariage finirait tôt ou tard en divorce.

I won't divorce you unless you give me a good reason. Je ne divorcerai pas de toi à moins que tu ne me donnes une raison valable.

For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage: you have to get married first. Pour lui le divorce est une bonne invention qui a le seul désavantage qu'il faut se marier avant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ