Примеры употребления "distance" в английском с переводом "loin"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все73 loin39 distance27 другие переводы7

показать все

We heard shots in the distance. Nous avons entendu des coups de feu au loin.

I saw land in the distance. J'ai vu le rivage au loin.

We saw smoke in the distance. Nous vîmes de la fumée au loin.

I saw a town in the distance. Je vis la ville au loin.

There was something moving in the distance. Quelque chose se déplaçait au loin.

We saw a mountain in the distance. Nous avons vu une montagne au loin.

The picture looks better at a distance. Cette image rend mieux de loin.

We heard tigers roaring in the distance. Nous avons entendu des tigres rugir au loin.

I saw a house in the distance. Je vis une maison au loin.

We saw the tower in the distance. Nous vîmes la tour au loin.

We saw a castle in the distance. On a aperçu un château au loin.

I heard it thunder in the distance. Je l'ai entendu gronder au loin.

I saw a cottage in the distance. Je vis une petite maison au loin.

I heard someone calling me from a distance. J'ai entendu quelqu'un m'appeler de loin.

Mt. Fuji could be seen in the distance. On pouvait voir le Mont Fuji au loin.

We can see Mt. Fuji in the distance. Nous pouvons voir le mont Fuji au loin.

We can see the island in the distance. Nous pouvons voir l'île au loin.

I heard a dog barking in the distance. J'ai entendu un chien aboyer au loin.

I made out a tower in the distance. Je pus distinguer une tour au loin.

I can see a ship in the distance. Je peux voir un bateau au loin

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ